محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )
78
كتاب الجغرافية ( فارسى )
آهنهاى خميدهء بسيار تيزى مانند شمشيرهاى خميده و كجى نيز دارند ، در اطراف آن آهنها زه كمانهايى وجود دارد كه به آن كمانها بسته شده است . پس هرگاه يكى از آنها بخواهد خود را قربانى كند ، اين وسيله را برمىدارد و به محلى كه نزد آنها مشخص است مىرود ، آن آهنها بندهايى از نىهاى بلند دارد و هر نى چهل ذراع كمتر يا بيشتر ارتفاع دارد . آنگاه آن مرد يكى يا دو تا از نىها را مىگيرد و آنها را خم مىكند تا اينكه به حدود سرش برسد . سپس موى سرش را به اطراف آن بندها محكم مىبندد . سپس آن آهن را به گردنش مىاندازد . آنگاه آهن سريعتر از يك چشم برهمزدن گردن او را قطع مىكند . آنگاه نى با سر او بلند مىشود ، در حالى كه سرش به بالاى آن نى آويزان است . سكندرين « 1 » 59 - در شهر سكندرين سنگهاى « گوهرها » قيمتى فراوان يافت مىشود ، و در سواحل آن ( شهر ) انواع ياقوت پيدا مىشود و در اين شهر كوهى است به نام سنبك « 2 » در اين كوه جنجلان « 3 » و زنجفيل « زنجبيل » بسيار است . ابن جزّار در كتاب عجائب البلدان ، [ پ r 12 ] آورده است كه در اين كوه سنگ طلا وجود دارد و آن سنگى است كه طلا را از فاصلهء دور مىربايد ، همانطور كه آهنربا ، آهن را جذب مىكند . همچنين ابن جزّار در كتابش گفته است كه يكى از جزاير ناشناخته سرزمين هند ، جزيرهء سنگ روغن است و آن سنگى است كه اگر داخل روغن شود ، روغن را به خود جذب مىكند ، و اگر روغن در
--> ( 1 ) . Sakandarin . ، شهرى در هند . ( 2 ) . Djabal Sanbak . ( 3 ) . جنجلان ، نوعى گياه دارويى است كه در كتب لغت عربى و فارسى نيست ؟